解释：bash，Note that if no expansion occurs, no splitting is performed.

这句话是 Bash Shell 对“单词拆分”（word splitting）行为的重要说明。

我会一步步解释它。

1. 上下文

这句话通常出现在 Bash 对 参数扩展（parameter expansion）、命令替换（command substitution） 或 算术扩展（arithmetic expansion） 的介绍中。

Bash 处理一个命令时，在解析阶段会进行多个步骤，其中包括：

1. 识别 token
2. 执行各种扩展（比如 $VAR、$(command)、$((1+2)) 等）
3. 单词拆分（Word Splitting）
4. 文件名生成（globbing）

2. 什么是“单词拆分”？

单词拆分 是指：
如果一个扩展的结果是一个未经引号包裹的字符串，Bash 会按照 IFS（内部字段分隔符）变量的值（默认是空格、制表符、换行符）把这个字符串拆分成多个单词（字段），每个单词成为命令行的一个独立参数。

例子：

VAR="file1 file2 file3"
touch $VAR

这里 $VAR 扩展成 "file1 file2 file3"，因为没加双引号，所以 Bash 会将其拆分成三个参数：file1、file2、file3，然后传给 touch。

3. 如果加了双引号会怎样？

VAR="file1 file2 file3"
touch "$VAR"

此时 "$VAR" 是一个整体，不进行单词拆分，所以 touch 只收到一个参数 "file1 file2 file3"，它会尝试创建一个名字中间有空格的单个文件。

4. “No expansion occurs, no splitting is performed” 的含义

现在看这句话的重点：
单词拆分只作用于“发生了扩展”的地方的结果。

例子：

VAR="file1 file2 file3"
touch $VAR

• $VAR 发生了扩展（扩展成 file1 file2 file3）。
• 因为它没加引号，所以对扩展的结果进行单词拆分。

但如果是：

touch file1 file2 file3

• 这里的 file1、file2、file3 是直接写的字面量，没有发生任何扩展（没有 $、$(...) 等）。
• 那么 Bash 不会对它们进行“单词拆分”，因为它们已经是分开的单词。
• 更准确说：单词拆分这一步根本不考虑它们，因为它们原本就是被空格分开的单词（在解析的早期就已经是三个 token）。

再举一个无扩展的例子：

cmd="touch file1 file2"
$cmd

这里 $cmd 发生了扩展（扩展成 touch file1 file2），然后 Bash 对结果进行单词拆分，得到 touch、file1、file2 三个单词，然后再执行 touch file1 file2。

5. 为什么要强调这句话？

因为它澄清了一个常见误解：有人可能以为“Bash 总是按空格拆分命令行”。

实际上：

• Bash 在解析命令行时，一开始就会根据元字符（空格、引号、管道等）划分单词（这个过程叫 tokenization）。
• 之后进行的单词拆分（Word Splitting） 是“扩展阶段”的一个子步骤，只对“未加引号的扩展结果”进行。
• 如果命令行中某个部分根本没有发生扩展，那它已经是以单词形式存在了，就不存在“拆分”这一步。

这样能保证：

echo a b c

始终是三个参数，而不会因为某些奇怪的 IFS 设置把 a b c 再拆一次（因为它们不是扩展的结果）。

6. 总结成简单说法

单词拆分只作用于“未加引号的扩展结果”。如果某个地方没有发生扩展，那它已经是最终单词，不需要再拆分。

这句话是为了让你理解 Bash 的执行阶段，避免对普通字面量字符串产生不必要的担心。